privacy-ug-cookies

1. GENERAL

ComWales Limited together with any group companies (“we” “us” “our”) are committed to protecting and respecting your privacy. For the purposes of data protection legislation, we are the data controller and we will process your personal data in accordance with the General Data Protection Regulation (EU) 2016/679 and national laws which relate to the processing of personal data. Please read the following carefully to understand our views and practices regarding your personal data and how we will treat it.

2. MGA BISITA SA ATONG WEBSITE

2.1 Mahimo namon makolekta ug maproseso ang personal nga datos bahin kanimo sa mga mosunud nga kahimtang:

2.1.1 when you complete forms on our website (“Site”). This includes your name, address, email and telephone number, which is provided at the time of registering to use our Site, where you ask us to contact you about our goods or services, subscribe to our mailing list, or subscribe/request our goods and services;

2.1.2 bisan kanus-a nimo gihatagan ang kasayuran sa amon sa pagreport sa usa ka problema sa among Site, paghimo usa ka reklamo, paghimo usa ka pangutana o pagkontak sa amon alang sa bisan unsang uban pang hinungdan. Kung nakontak ka namo, mahimo namon nga adunay usa ka rekord sa kana nga sulat;

2.1.3 mga detalye sa imong pagbisita sa among Site lakip na, apan dili limitado sa, data sa trapiko, data sa lokasyon, weblog ug uban pang datos sa komunikasyon, gikinahanglan man kini alang sa among kaugalingon nga katuyoan sa pagsingil o kung dili, ug ang mga kapanguhaan nga imong gi-access (tan-awa ang seksyon 2.2.2 sa mga cookies sa ubos); ug

2.1.4 bisan kanus-a nimo ibutyag ang imong kasayuran sa amon, o nakolekta namon ang kasayuran gikan kanimo sa bisan unsang paagi, pinaagi sa among Site.

2.2 Mahimo usab namon pagkolekta data sa mga mosunod nga paagi:

IP Address

2.2.1 We may collect information about your device, including where available your Internet Protocol address, for reasons of fraud protection. We may also collect information about your device’s operating system and browser type, for system administration and to report aggregate information to our advertisers. This is statistical data about our users' browsing actions and patterns, and does not identify any individual.

cookies

2.2.2 Ang Atong Site naggamit mga cookies ug parehas nga teknolohiya aron mailhan ka gikan sa ubang mga tiggamit sa among Site. Nakatabang kini kanamo nga mahatagan ka usa ka maayong kasinatian kung imong gi-browse ang among Site ug gitugutan kami nga mapaayo ang among Site. Alang sa detalyado nga kasayuran sa cookies nga gigamit namon ug sa mga katuyoan nga gigamit namon kini makita ang among Cookie Policy.

2.3 Mahimo namon gamiton ang imong personal nga data alang sa among lehitimo nga interes aron:

2.3.1 naghatag kanimo impormasyon, o mga serbisyo nga imong gihangyo gikan kanamo;

2.3.2 nagtugot kanimo sa pag-apil sa mga interactive nga bahin sa among Site, kung gipili nimo nga buhaton kini;

2.3.3 pagsiguro nga ang sulud gikan sa among Site gipresentar sa labing epektibo nga paagi alang kanimo ug alang sa imong aparato;

2.3.4 pagpalambo sa among Site ug serbisyo;

2.3.5 proseso ug pag-atubang sa bisan unsang mga reklamo o mga pangutana nga gihimo nimo; ug

2.3.6 pakigkita kanimo alang sa katuyoan sa pagpamaligya diin nagpalista ka alang niini (tan-awa ang seksyon 6 alang sa dugang nga mga detalye).

Mga Link sa Website

Ang among Site mahimo, matag karon ug unya, adunay mga link sa ug gikan sa mga website sa ikatulo nga partido. Palihug hinumdomi nga kung gisunod nimo ang usa ka link sa bisan unsang mga website, ang ingon nga mga website magamit ang lainlaing mga termino sa pagkolekta ug privacy sa imong personal nga datos ug wala kami makadawat bisan unsang responsibilidad o responsibilidad alang sa kini nga mga palisiya. Kung mobiya ka sa among Site, gidasig ka namon nga basahon ang pahibalo / patakaran sa privacy sa matag website nga imong gibisita.

3. Mga Kustomer

3.1 Makolekta namon ang mga detalye sama sa imong ngalan, adres, numero sa telepono ug email address kung nag-order ka mga butang o serbisyo gikan kanamo bisan sa among site o naka-link nga mga site sa social media / uban pang mga site nga kauban sa ikatulo nga partido. Gamiton namon kini nga kasayuran aron maproseso ang imong order ug sundon ang among obligasyon sa kontraktwal.

3.2 In order to perform our contract with you, we may also need to share personal data with third parties such as payment providers and postal service organisations to assist in the delivery of goods or services you have ordered; this could include EDI partners, third party couriers, or warranty providers.

3.3 Mahimo usab namon nga i-anunsyo ang imong feedback sa among website ug mga materyales sa pagpamaligya (subay sa pagkuha sa imong una nga pagtugot kung kinahanglan);

3.4 Mahuptan namon ang imong kasayuran basta kinahanglan namon kini aron mahatagan ka sa mga gamit o serbisyo nga gimando gikan kanamo ug sulod sa 6 nga tuig pagkahuman. Kung diin naka-subscribe ka aron makadawat makadawat nga sulat sa pamaligya gikan kanamo among itago ang imong personal nga data alang sa panahon nga gihulagway sa seksyon 6 sa ubos.

4. MGA TABANG

Mangolekta kami mga detalye sama sa mga ngalan sa imong empleyado, mga numero sa telepono ug mga email address aron makontak ka bahin sa mga butang o serbisyo nga gimando kanimo, aron ibutang ang dugang nga mga mando ug pagbayad kanimo alang sa mga butang ug / o mga serbisyo nga gihatag. Atong itago ang personal nga data sulod sa 6 ka tuig nga dugang nga gihatagan mga butang / serbisyo.

5. KUNG DILI KA MAKAPANGITA SA PERSONAL DATA

Kung diin kinahanglan namon nga kolektahon ang personal nga datos pinasubay sa balaod, o sa ilalum sa mga termino sa usa ka kontrata kami adunay kanimo ug napakyas ka nga maghatag sa mga datos kung gipangayo, dili kami mahimo nga ipahigayon ang kontrata nga naa namo o naningkamot kami nga mosulod kanimo (pananglitan aron mahatagan ka sa among mga kabtangan o serbisyo). Niini nga kaso, tingali kinahanglan nga kanselahon naton ang usa ka produkto o serbisyo nga naa ka kanamo apan ipahibalo namon kanimo kung kini ang naa sa oras.

6. PAGPANGALAGI

6.1 Gawas sa mga gamit nga gihubit sa mga seksyon 2-4 sa itaas, kung diin imong gipaila nga gusto nimo makadawat pagdawat sulat sa pamaligya gikan kanamo, mag-subscribe sa among mga lista sa mailing o newsletter, pagsulod sa bisan kinsa sa among mga kompetisyon o hatagan kami sa imong mga detalye sa mga panghitabo sa networking , mahimo namon gamiton ang imong personal nga data alang sa among mga lehitimo nga interes aron mahatagan ka mga detalye bahin sa among mga butang, serbisyo, pag-update sa negosyo ug mga panghitabo, nga among gihunahuna nga mahimong interesado.

6.2 Adunay ka katungod nga mopili sa pagdawat sa kasayuran nga detalyado sa seksyon 6.1 bisan unsang oras. Aron dili ka makadawat gikan sa pagdawat sa ingon nga kasayuran nga mahimo nimo:

6.2.1 timan-i ang may kalabutan nga kahon nga nahimutang sa porma diin among nakolekta ang imong kasayuran;

6.2.2 pag-klik sa unsubscribe button nga naa sa bisan unsang mga komunikasyon nga nadawat; o

6.2.3 email kami sa DPO@comwales.co.uk o tawagan kami sa ext. 5032 nga naghatag kanamo sa imong ngalan ug mga detalye sa pagkontak.

6.3 Kung naka-subscribe ka aron makadawat makadawat sa sulat sa pagpamaligya gikan kanamo magpadayon kami sa personal nga data 3 ka tuig gikan sa imong katapusang nakigsulti kanamo.

6.4 Matag karon ug unya mahimo kitang merkado alang sa ubang mga kompanya, pananglitan sa pagdugang mga banner sa among mga panid sa website. Ang pag-klik sa kini nga mga link magdumala kanimo sa usa ka site nga third-party, diin kinahanglan nimo nga konsultahon ang ilang palisiya sa pagkapribado. Dili namon ipaambit ang imong personal nga data sa bisan unsang ikatulong partido nga wala ang imong una nga pagtugot.

7. PAGBASA UG PAGBASA

Mahimo namon nga ma-monitor ug irekord ang mga komunikasyon kanimo (sama sa komunikasyon sa telepono ug email) alang sa katuyoan sa pagbansay, pagpugong sa paglimbong ug pagsunod. Aduna usab kami mga camera sa CCTV ug pagrekord sa audio sa among lugar alang sa katuyoan sa pagpugong sa krimen ug sa mga hinungdan sa kahimsog ug kaluwasan. Palihug kontaka dpo@comwales.co.uk alang sa mga detalye kung unsang kadugay naton gitipigan kini nga kasayuran.

8. AUTOMATED NGA PAMPROSESO

8.1 Mahimo nga kita usahay mokonsulta sa mga organisasyon sa pamaligya sa ikatulo nga partido nga naggamit sa awtomatiko nga pagproseso sa wala nagpahibalo nga personal nga datos aron maghimo mga rekomendasyon sa mga pamatasan sa pagpalit sa pamaligya. Wala kami maghimo mga desisyon nga makaapekto sa usa ka tawo nga nakabase sa usa ka kalihokan nga awtomatiko nga pagproseso.

8.2 Kanunay kami nagpatuman usa ka tseke sa credit sa mga kustomer:

8.2.1 aron makahimo kami mga desisyon sa credit bahin kanimo; ug

8.2.2 aron malikayan ang pagpanglimbong ug pagkalugi sa salapi.

8.3 Ang among pagpangita mahimong maitala sa mga file sa ahensya sa pagpunting sa credit.

8.4 Kung dugang sa paghimo sa usa ka tseke sa kredito makadawat ka usa ka mubu nga marka sa kredito, kami adunay katungod nga dili ihatag kanimo ang mga produkto o serbisyo sa kredito ug / o magkinahanglan us aka bayad nga bayad alang sa mga butang o serbisyo nga gusto nimo paliton. Niini nga kaso ang usa ka miyembro sa among team magpahibalo kanimo.

8.5 Kung naghatag ka bakak o dili tukma nga kasayuran ug gidudahan namon ang paglimbong, kini among irekord kini. kung gusto nimong makita ang imong credit file, palihug kontaka ang among Customer Services team nga maghatag kanimo sa mga detalye sa pagkontak alang sa gigamit nga Credit Agency.

9. LEGAL BASIS PARA SA PROSESO SA IMONG PERSONAL DATA

9.1 Gamiton ra namo ang imong personal nga datos diin gitugutan kami sa balaod. Kasagaran, gamiton namon ang imong personal nga data sa mga mosunod nga mga kahimtang:

9.1.1 alang sa pagpakita sa usa ka kontrata nga among gisalohan;

9.1.2 kung gikinahanglan alang sa pagsunod sa usa ka ligal o obligasyon sa regulasyon nga gisakup kami;

9.1.3 kung gikinahanglan aron mapanalipdan ang imong hinungdanon nga mga interes; ug

9.1.4 alang sa among mga lehitimo nga interes (sama sa gihulagway sa kini nga palisiya) ug ang imong mga interes ug sukaranan nga mga katungod dili molabaw sa mga interes.

9.2 Ang mga ComWales tin-aw nga nagsalig sa sukaranan sa mga lehitimo nga interes kung pagproseso sa datos sa mga mosunod nga paagi. Ang basehanan kini balanse batok sa imong mga katungod ug interes ug dili molabaw sa imong katungod sa pagsupak.

9.2.1 Ang mga ComWales mahimong maghatag mga email address aron matuman ang mga kasosyo ug mga tagadala aron mapalambo ang serbisyo sa paghatud sa pakete.

9.2.2 Ang ComWales mahimo’g magbantay sa pag-abli sa mga email sa pagpamaligya aron mapalambo ang serbisyo sa pagsuplay sa mga komunikasyon sa marketing.

9.2.3 Ang mga ComWales mahimong makontak ang mga kustomer sa mga detalye sa mga butang nga giandam sa kustomer kung diin ang pagpalit wala makompleto nga malampuson aron mapaayo ang serbisyo sa pagpamalit.

10. PAGKAHULOG SA PERSONAL DATA SA TIGULANG NGA PANUTIHAN

10.1 Agi og dugang sa mga ikatulo nga partido nga nahisgutan sa ibabaw, mahimo namon ibutyag ang imong kasayuran sa mga ikatulong partido alang sa among lehitimo nga interes sama sa mosunod:

10.1.1 sa mga kawani sa kawani aron mapadali ang paghatag sa mga butang o serbisyo kanimo;

10.1.2 sa among mga kauban nga entidad aron suportahan ang internal nga pagdumala;

10.1.3 Mga software sa IT software nga nag-host sa among website ug nagtipig sa mga datos alang kanamo;

10.1.4 nga mga propesyonal nga magtatambag lakip ang mga consultant, abogado, mga banker ug mga insurer nga naghatag kanamo sa pagkonsulta, banking, legal, serbisyo sa paniguro ug accounting;

10.1.5 HM Revenue and Customs, regulators ug uban pang mga awtoridad nga nanginahanglan pagreport sa mga kalihokan sa pagproseso sa pipila nga mga kahimtang; ug

10.1.6 ikatulo nga partido nga mahimo nimong mapalit sa pagbaligya, pagbalhin o pagsagol sa mga bahin sa among negosyo o mga kabtangan. Sa laing paagi, mahimong pangitaon naton ang ubang negosyo o makigsalo kanila. Kung ang usa ka pagbag-o mahitabo sa among negosyo unya ang mga bag-ong tag-iya nga akong gigamit ang imong personal nga datos sa parehas nga paagi ingon sa gipakita sa kini nga palisiya sa pagkapribado.

10.2 Mahimo namon nga ibunyag ang personal nga datos sa pulisya, mga regulasyon nga lawas, ligal nga magtatambag o parehas nga mga ikatulong partido kung diin kami naa sa ilalum sa usa ka ligal nga katungdanan nga ibutyag o ipaambit ang personal nga datos aron matuman ang bisan unsang ligal nga obligasyon, o aron ipatuman o gamiton ang among website termino ug kondisyon ug uban pang mga kasabutan; o pagpanalipod sa among mga katungod, kabtangan, o kaluwasan sa among mga kostumer, o uban pa. Lakip niini ang pagbinayloay og kasayuran sa ubang mga kompanya ug organisasyon alang sa katuyoan sa pagpanalipod sa panlimbong ug pagkunhod sa peligro sa credit.

10.3 Dili kami ibaligya o iapud-apod ang personal nga datos sa ubang mga organisasyon nga wala’y pagtugot kanimo.

11. MGA TRANSFERS SA CROSS-BORDER DATA

11.1 Where permitted by applicable law, we may transfer your personal data to the United States and other jurisdictions outside the European Economic Area (‘EEA’) for the purposes set out in this privacy policy. We have implemented standard contractual clauses approved by the European Commission with those organisations along with using companies who are participants in the EU-US Privacy Shield.

12. DATA PAGSULAY

12.1 Kung gihatagan namon ikaw (o kung diin nimo gipili) usa ka password nga naghatag kanimo sa pag-access sa pipila ka mga bahin sa among Site, ikaw ang responsable sa pagtago sa kini nga password. Naghangyo kami kanimo nga dili ipaambit ang usa ka password sa bisan kinsa.

12.2 Ikasubo, ang paghatud sa kasayuran pinaagi sa internet dili hingpit nga sigurado. Bisan kung buhaton namon ang among labing mahimo aron mapanalipdan ang imong personal nga datos, dili namon masiguro ang seguridad sa imong kasayuran nga gipadala sa among Site; ang bisan unsang transmission nga naa sa imong kaugalingon nga risgo.

12.3 Ang kasayuran nga imong gihatag kanamo gipaambit sa among luwas nga mga server. Gipatuman namon ang angay nga mga lakang sa pisikal, teknikal ug organisasyon nga gilaraw aron makuha ang imong kasayuran batok sa aksidente nga pagkawala ug dili pagtugot nga pag-access, paggamit, pagbag-o o pagbunyag. Dugang pa, gilimitahan namon ang pag-access sa personal nga datos sa mga empleyado, ahente, mga kontratista ug uban pang mga ikatulong partido nga adunay usa ka lehitimo nga panginahanglan sa negosyo alang sa ingon nga pag-access.

13. ACCESS TO, UPDATING, PAGHINUMDOM UG PAGPANGITA SA PAGGAMIT SA PERSONAL DATA

13.1 Mahinungdanon nga ang personal nga datos nga among gihuptan mahitungod kanimo nga tukma ug karon. Palihug pahibaloa kami kung ang personal nga data nga among gihuptan bahin kanimo nagbag-o.

13.2 Ang balaod sa pagpanalipod sa datus naghatag kanimo sa katungod sa pagsupak sa pagproseso sa imong personal nga datos sa pipila ka mga kahimtang o makuha ang imong pagtugot sa pagproseso sa imong personal nga datos diin gihatagan kini. Adunay ka usab nga katungod sa pag-access sa kasayuran nga gihatud bahin kanimo ug aron mahatagan kini usa ka porma sa kahibalo. Kung gusto nimo ang usa ka kopya sa pipila o tanan sa imong personal nga kasayuran, palihug ipadala ang usa ka email sa DPO@comwales.co.uk. Sa pila ka mga kahimtang kami adunay katungod sa pagsingil sa usa ka makatarunganon nga bayad aron pagtuman sa imong gihangyo.

13.3 Mahimo ka usab mohangyo kanamo sa paghimo sa mga musunud:

13.3.1 pag-update o pag-usab sa imong personal nga datos kung gibati nimo nga kini dili sakto;

13.3.2 kuhaa ang imong personal nga datos gikan sa among database sa tibuuk;

13.3.3 nagpadala kanimo mga kopya sa imong personal nga datos sa usa ka sagad nga gigamit nga pormat ug ibalhin ang imong kasayuran sa lain nga entidad diin gihatag nimo kini kanamo, ug giproseso namon kini sa elektroniko sa imong pagtugot o kung kinahanglan alang sa pagbuhat sa usa ka kontrata; o

13.3.4 pagpugong sa paggamit sa imong personal nga data.

13.4 Mahimo namon nga hangyoon ang piho nga kasayuran gikan kanimo aron matabangan kami nga makumpirma ang imong identidad ug imong katungod sa pag-access, ug paghatag kanimo sa personal nga data nga among gihuptan kanimo o mohimo sa imong gipangayo nga mga pagbag-o. Ang balaod sa proteksyon sa data mahimong magtugot o maghangyo sa amon sa pagdumili sa paghatag kanimo sa pag-access sa pipila o sa tanan nga personal nga datos nga among gihuptan kanimo o sa pagsunod sa bisan unsang mga hangyo nga gihimo subay sa imong mga katungod nga gihisgutan sa itaas. Kung dili kami makahatag kanimo sa pag-access sa imong personal nga datos, o pagproseso sa bisan unsang uban pang hangyo nga among nadawat, among ipahibalo kanimo ang mga hinungdan ngano, subay sa bisan unsang mga pagdili sa ligal o regulasyon.

13.5 Palihug ipadala ang bisan unsang mga hangyo nga may kalabutan sa ibabaw sa among Data Protection Officer sa DPO@comwales.co.uk nga nagpiho sa imong ngalan ug ang lihok nga gusto nimo nga himuon namon.

14. TANAN SA KINABUHI NGA KONSENSYON

Kung gihatagan nimo ang imong pagtugot sa koleksyon, pagproseso ug pagbalhin sa imong personal nga datos, ikaw adunay ligal nga katungod sa pagkuha sa imong pagtugot sa ilalum sa pipila ka mga kahimtang. Aron maibanan ang imong pagtugot, kung magamit, palihug kontaka kami sa DPO@Comwales.co.uk

15. PAGBABAG-O SA ATONG PRIVACY NGA DAKU

Kami adunay katungod nga i-update kini nga palisiya sa pagkapribado bisan unsang oras, ug ang bisan unsang mga pagbag-o nga among gihimo sa among palisiya sa pagkapribado ma-post sa kini nga panid Igapahibalo kami kanimo kung adunay mga pagbag-o sa kini nga palisiya nga materyal nga nakaapekto kung giunsa namon pagkolekta, gitipigan o iproseso ang imong personal nga datos. Kung gusto namon gamiton ang imong nakolekta sa imong personal nga data alang sa lainlaing mga katuyoan kaysa sa gipahibalo namon kanimo sa oras sa pagkolekta, hatagan ka namon ug pahibalo ug, kung gikinahanglan sa balaod, pangitaa ang imong pagtugot, sa wala pa gamiton ang imong personal nga data alang sa usa ka bag-o o walay kalabutan nga katuyoan. Mahimo namon nga iproseso ang imong kaugalingon nga wala ang imong kahibalo o pagtugot kung gikinahanglan sa magamit nga balaod o regulasyon.

16. PAGSULAY US

Nagtudlo kami usa ka Data Protection Officer aron bantayan ang pagsunod sa kini nga palisiya sa pagkapribado. Kung adunay imong mga pangutana, komento o hangyo bahin sa kini nga palisiya o kung giunsa namon gigamit ang imong personal nga data palihug kontaka ang among Data Protection Officer sa DPO@Comwales.co.uk. Gawas kini sa imong katungod sa pagkontak sa Information Commissioners Office kung dili ka kontento sa among tubag sa bisan unsang mga isyu nga imong gipataas https://ico.org.uk/global/contact-us/



Katapusang gi-update: Ika-17 nga Mayo 2018.

 

IninglesKomyun sa PransiyaGerman ngaItalyanoPortugesRussian ngaSa Kinatsila